Au Brésil, la règle qui s’impose à votre entreprise est la NR-35. L’IRATA et la SPRAT sont d’excellentes références techniques, mais l’Annexe I de la NR-35 renvoie aux normes techniques nationales.
En pratique, les trois demandent presque la même chose : des techniciens certifiés, deux cordes, du matériel inspecté et un plan de sauvetage. Les différences qui comptent le plus au quotidien portent sur les délais, les heures et la personne qui signe chaque registre.
Ce guide compare les trois systèmes côte à côte et montre ce que votre entreprise doit pouvoir prouver dans chacun.
Qui est qui
Tous ces sigles ne désignent pas des normes. L’ABENDI et l’ANEAC sont des organismes ; les règles figurent dans la NR-35 et les normes NBR.
| Sigle | De quoi s’agit-il | Rôle dans l’accès sur corde |
|---|---|---|
| NR-35 | Norme réglementaire brésilienne sur le travail en hauteur | Obligatoire au-dessus de 2 m en cas de risque de chute. L’Annexe I couvre l’accès sur corde et l’Annexe II, les ancrages |
| ABNT NBR 15475 | Norme technique de qualification et de certification des personnes | Définit les niveaux N1, N2 et N3, les examens et le registre d’heures (DRAPC) |
| ABNT NBR 15595 | Norme technique de procédure | Définit comment appliquer la méthode en sécurité sur le chantier |
| ABENDI | Association et organisme de certification | Certifie les personnes selon les normes NBR. Premier organisme accrédité par l’Inmetro pour l’accès sur corde |
| ANEAC | Association nationale brésilienne des entreprises d’accès sur corde, fondée en 2007 | Réunit les entreprises du secteur. Publie la procédure NAC-005 et délivre le DRAPC de son propre système |
| IRATA | Association internationale, créée au Royaume-Uni | Tient le code de pratique ICOP et le programme de certification TACS, accrédité ISO/IEC 17024 |
| SPRAT | Association de techniciens très présente en Amérique du Nord | Publie les Safe Practices et les exigences de certification |
La NR-34 renvoie aussi aux mêmes normes NBR pour les travaux de construction et de réparation navales.
Côte à côte
Les trois systèmes comptent trois niveaux, une validité de 3 ans et deux cordes indépendantes. Les chiffres ci-dessous sont les exigences minimales publiées.
| Critère | Brésil (NR-35 + NBR) | IRATA | SPRAT |
|---|---|---|---|
| Portée de la règle | Légale : la NR-35 est obligatoire | Volontaire au regard du droit britannique, obligatoire pour les membres | Norme de l’association ; la loi locale plus stricte prévaut |
| Documents de référence | NR-35 Annexe I, NBR 15475, NBR 15595 | ICOP et TACS | Safe Practices et Certification Requirements |
| Du niveau 1 au 2 | 12 mois et 1 000 h (24 mois sans diplôme de fin d’études secondaires) | 12 mois et 1 000 h | 6 mois et 500 h |
| Du niveau 2 au 3 | 30 mois et 2 500 h | 12 mois et 1 000 h | 6 mois et 500 h |
| Minimum pour atteindre le niveau 3 | 42 mois et 3 500 h | 24 mois et 2 000 h | 12 mois et 1 000 h |
| Registre d’heures | DRAPC, signé par le N3 | Logbook, signé par le superviseur L3 | Saisies portant sur 2 semaines au plus, vérifiées par une autre personne |
| Équipe minimale | 2, dont un superviseur | 2, dont un L3 | 2, dont un superviseur |
| Qui supervise | N3 ; à distance à terre, avec un N2 sur place, selon l’analyse de risques ; sur place au-dessus de l’eau | L3 toujours sur place | De préférence un L3 ; un L2 seulement pour les travaux simples, selon des critères définis |
| Inspection avant utilisation | Obligatoire | Obligatoire, avant la première utilisation de la journée | Obligatoire, avant chaque utilisation |
| Inspection périodique | Au moins tous les 6 mois | Tous les 6 mois ou selon le programme d’une personne compétente | Documentée au moins une fois par an |
| Registre d’inspection | À l’achat, à chaque inspection périodique et en cas de rebut | Chaque inspection détaillée, plus l’utilisation et l’entretien | Historique de l’achat à la mise au rebut (recommandé) |
| Matériel défectueux | Rebuter, rendre inutilisable et éliminer | Retirer du service et mettre en quarantaine | Retirer du service jusqu’à confirmation de sa sécurité, ou réformer |
| Sauvetage | Un plan pour chaque front de travail | Un plan spécifique dans chaque mode opératoire | Un plan intégré au plan de travail d’accès |
| Avant de commencer | Analyse de risques ; permis de travail pour les activités non routinières | Analyse préalable, évaluation des risques et mode opératoire | Plan de travail d’accès, revu à chaque poste |
| Vent | Arrêt au-delà de 40 km/h ; dérogation documentée jusqu’à 46 km/h | Traité dans l’évaluation des risques | Traité dans l’évaluation des risques |
| Audit de l’entreprise | Aucune exigence générale aujourd’hui | Tous les 3 ans pour les membres | L’entreprise gère son propre programme, avec un administrateur désigné |
Là où les différences comptent
Inspection : le délai qui compte est de 6 mois. La partie générale de la NR-35 parle de 12 mois, mais l’Annexe I en fixe 6 pour l’accès sur corde, et l’annexe prévaut pour cette activité. Une entreprise qui suit l’enregistrement annuel de la SPRAT ou la partie générale de la NR-35 risque de ne pas être en règle.
Carrière : le parcours brésilien jusqu’au N3 est le plus long. Il faut 3 500 heures, contre 2 000 pour l’IRATA et 1 000 pour la SPRAT. Le registre d’heures de chaque technicien a donc une vraie valeur : sans DRAPC signé, les heures ne comptent pas pour passer au niveau suivant.
Supervision : l’IRATA est la plus stricte. Elle exige un L3 sur place pour chaque intervention. Le Brésil admet une supervision à distance par le N3 à terre, avec un N2 présent. Cette décision doit être justifiée dans l’analyse de risques.
Entreprise : seule l’IRATA audite aujourd’hui. Les entreprises membres passent un audit indépendant tous les 3 ans. Au Brésil, la NR-35 ne crée pas cet audit, mais elle impose à l’organisation de conserver sa documentation pendant au moins 5 ans.
Les certificats IRATA ou SPRAT sont-ils valables au Brésil ?
À eux seuls, ils ne répondent pas au texte de l’Annexe I. La norme exige une certification selon les normes techniques nationales, et le manuel du ministère du Travail renvoie à la NBR 15475, avec un organisme accrédité par l’Inmetro.
Cela n’enlève rien à la valeur des certifications internationales. Petrobras a adopté la méthode IRATA en 2001, avant toute norme nationale, et il existe des entreprises brésiliennes membres de l’IRATA. Beaucoup de contrats, surtout internationaux, peuvent exiger plusieurs certifications : vérifiez ce que demande chaque client.
Ce qui pourrait changer : le projet de loi 4911/2023
Le projet de loi 4911/2023 encadre le métier de technicien d’accès sur corde. La Chambre des députés l’a adopté en février 2025 et il a été transmis au Sénat. Ce n’est pas encore une loi. S’il est adopté en l’état, les entreprises devraient :
- Obtenir une certification en tant qu’entreprise opératrice, avec un audit sous 12 mois, renouvelée au bout d’un an puis tous les 2 ans.
- Disposer d’un inspecteur du matériel ayant suivi au moins 24 heures de formation.
- Assurer la traçabilité de chaque équipement : date d’achat, facture et suivi des échéances.
- Tenir une fiche d’inspection par équipement, signée par l’inspecteur : tous les 6 mois pour le textile et tous les 12 mois pour le métallique.
- Marquer chaque équipement d’un numéro de référence lié à sa fiche.
- Souscrire une assurance accidents corporels et responsabilité civile.
Pour les techniciens titulaires d’une certification internationale, le texte exige un certificat délivré par un organisme accrédité ISO/IEC 17024, 16 heures de formation sur la NBR 15475 et une traduction assermentée. La tendance est claire : toujours plus de registres, chacun avec un responsable et une date, par équipement et par personne.
Ce que vous devez pouvoir prouver
Quel que soit le système, la question de l’audit est la même : où est le registre ? Servez-vous de cette liste pour tester votre organisation.
Personnes
- Un certificat valide pour chaque technicien, avec la date d’expiration sous contrôle.
- Un certificat d’aptitude médicale (ASO) au travail en hauteur.
- Une autorisation formelle de l’entreprise. Le certificat seul n’autorise personne à travailler.
- Des heures consignées dans le DRAPC ou le logbook, avec signature.
Matériel
- Un marquage individuel et la traçabilité de chaque corde et de chaque équipement.
- Un registre d’inspection à l’achat, à chaque échéance et en cas de rebut.
- Une trace que l’équipement rebuté a été rendu inutilisable et éliminé, pour qu’il ne revienne pas dans un kit par erreur.
- Un Certificat d’Approbation (CA) valide sur les EPI.
Chaque intervention
- Une analyse de risques avant de commencer.
- Un permis de travail pour les activités non routinières, clôturé et archivé. La NR-35 accepte les permis papier ou numériques.
- Un plan de sauvetage pour chaque front de travail.
- La mesure du vent sur place.
- Des documents conservés au moins 5 ans.
Si une réponse oblige à fouiller un tableur, un dossier ou un groupe WhatsApp, c’est là que se trouve le risque.
Comment MyAbseil vous aide
MyAbseil est une application conçue pour les entreprises d’accès sur corde, où personnes, matériel, interventions et formulaires sont réunis au même endroit. Elle ne remplace pas l’analyse technique de votre équipe. Elle réduit le temps passé à tenir et à retrouver chaque registre.
Les écrans ci-dessous sont des démonstrations avec des données fictives.
- Inspection : vous définissez l’intervalle d’inspection, comme les 6 mois de l’Annexe I. À l’échéance, l’équipement passe automatiquement en quarantaine.
- Documents des techniciens : le système prévient avant l’expiration d’un certificat ou d’un ASO et signale toute personne dont un document a expiré.
- Heures de corde : l’application enregistre les heures d’accès sur corde, ce qui aide à tenir le DRAPC ou le logbook à jour.
- Traçabilité : chaque équipement a son propre identifiant, avec des étiquettes RFID et NFC, et reste lié à l’intervention et au technicien qui l’a sorti.
- Formulaires : chaque entreprise crée les siens, comme l’analyse de risques, le permis de travail, le suivi des CA et la mesure du vent, et l’équipe les remplit sur téléphone, même hors ligne.
- Signature : techniciens et clients signent sur l’écran du téléphone. Cette signature n’utilise pas de certificat numérique ICP-Brasil. Si un document exige un autre format, l’application génère le PDF avec ou sans champ de signature, pour une signature à la main ou sur une autre plateforme de signature électronique. Vérifiez avec votre équipe sécurité et votre client ce qu’exige chaque document.
- Audits et clients : les rapports sont prêts en PDF ou via un lien sécurisé, y compris le rapport d’examen du matériel de l’intervention.
Vous voulez voir comment cela fonctionnerait dans votre organisation ?
Découvrez MyAbseil sur un vrai chantier
Sans engagement. Onboarding gratuit inclus.
Ce contenu est fourni à titre d’information. Il ne remplace ni l’avis d’un professionnel de la sécurité au travail ni la lecture des normes en vigueur.
Sources
- NR-35 avec modifications jusqu’en octobre 2025 (FIEP-PR)
- Manuel de l’Annexe accès sur corde de la NR-35 (ministère du Travail, 2014)
- ABENDI : certification en accès sur corde
- ABNT NBR 15475, édition 2007 (copie)
- IRATA : ICOP
- IRATA : fiche sur l’inspection du matériel (2024)
- IRATA : accréditation ISO/IEC 17024
- SPRAT : Safe Practices for Rope Access Work
- SPRAT : Rope Access Certification Requirements
- Projet de loi 4911/2023 au Sénat et texte adopté par la Chambre des députés
