En Brasil, la norma que obliga a tu empresa es la NR-35. IRATA y SPRAT son excelentes referencias técnicas, pero el Anexo I de la NR-35 remite a las normas técnicas nacionales.
En la práctica, las tres piden casi lo mismo: técnicos certificados, dos cuerdas, equipos inspeccionados y un plan de rescate. Las diferencias que más pesan en el día a día están en los plazos, las horas y quién firma cada registro.
Esta guía compara los tres sistemas lado a lado y muestra lo que tu empresa necesita poder demostrar en cada uno.
Quién es quién
No todas estas siglas son normas. ABENDI y ANEAC son entidades; las reglas están en la NR-35 y en las normas NBR.
| Sigla | Qué es | Papel en el acceso por cuerda |
|---|---|---|
| NR-35 | Norma Reglamentadora brasileña de trabajo en altura | Obligatoria por encima de 2 m cuando hay riesgo de caída. El Anexo I trata del acceso por cuerda y el Anexo II, del anclaje |
| ABNT NBR 15475 | Norma técnica de calificación y certificación de personas | Define los niveles N1, N2 y N3, los exámenes y el registro de horas (DRAPC) |
| ABNT NBR 15595 | Norma técnica de procedimiento | Define cómo aplicar el método con seguridad en el trabajo |
| ABENDI | Asociación y organismo de certificación | Certifica personas según las normas NBR. Fue el primer organismo acreditado por el Inmetro para acceso por cuerda |
| ANEAC | Asociación nacional brasileña de empresas de acceso por cuerda, fundada en 2007 | Reúne a empresas del sector. Publica el procedimiento NAC-005 y emite el DRAPC de su propio sistema |
| IRATA | Asociación internacional, creada en el Reino Unido | Mantiene el código de prácticas ICOP y el esquema de certificación TACS, con acreditación ISO/IEC 17024 |
| SPRAT | Asociación de técnicos con fuerte presencia en Norteamérica | Publica las Safe Practices y los requisitos de certificación |
La NR-34 también remite a las mismas normas NBR para los trabajos de construcción y reparación naval.
Lado a lado
Los tres sistemas tienen tres niveles, una validez de 3 años y dos cuerdas independientes. Las cifras de abajo son los requisitos mínimos publicados.
| Criterio | Brasil (NR-35 + NBR) | IRATA | SPRAT |
|---|---|---|---|
| Fuerza de la norma | Legal: la NR-35 es obligatoria | Voluntaria según la ley del Reino Unido, obligatoria para los miembros | Estándar de la asociación; prevalece la ley local más estricta |
| Documentos de base | NR-35 Anexo I, NBR 15475, NBR 15595 | ICOP y TACS | Safe Practices y Certification Requirements |
| Del nivel 1 al 2 | 12 meses y 1000 h (24 meses sin secundaria completa) | 12 meses y 1000 h | 6 meses y 500 h |
| Del nivel 2 al 3 | 30 meses y 2500 h | 12 meses y 1000 h | 6 meses y 500 h |
| Mínimo hasta el nivel 3 | 42 meses y 3500 h | 24 meses y 2000 h | 12 meses y 1000 h |
| Registro de horas | DRAPC, firmado por el N3 | Logbook, firmado por el supervisor L3 | Registros de hasta 2 semanas, verificados por otra persona |
| Equipo mínimo | 2, uno de ellos supervisor | 2, uno de ellos L3 | 2, uno de ellos supervisor |
| Quién supervisa | N3; a distancia en tierra, con un N2 en el lugar, según el análisis de riesgos; presencial sobre el agua | L3 siempre en el lugar | Preferentemente L3; L2 solo en trabajos sencillos, con criterios definidos |
| Inspección antes del uso | Obligatoria | Obligatoria, antes del primer uso del día | Obligatoria, antes de cada uso |
| Inspección periódica | Como mínimo cada 6 meses | Cada 6 meses o según el esquema de una persona competente | Documentada al menos una vez al año |
| Registro de inspección | En la compra, en cada inspección periódica y en el rechazo | Cada inspección detallada, además del uso y el mantenimiento | Historial desde la compra hasta la retirada (recomendado) |
| Equipo defectuoso | Rechazar, inutilizar y desechar | Retirar de servicio y poner en cuarentena | Retirar de servicio hasta confirmar que es seguro, o dar de baja |
| Rescate | Un plan por cada frente de trabajo | Un plan específico dentro de cada método de trabajo | Un plan dentro del plan de trabajo de acceso |
| Antes de empezar | Análisis de Riesgos; Permiso de Trabajo en actividades no rutinarias | Análisis previo, evaluación de riesgos y método de trabajo | Plan de trabajo de acceso, revisado en cada turno |
| Viento | Parar por encima de 40 km/h; excepción documentada hasta 46 km/h | Se trata en la evaluación de riesgos | Se trata en la evaluación de riesgos |
| Auditoría de la empresa | Sin exigencia general hoy | Cada 3 años para los miembros | La empresa mantiene su propio programa, con un administrador designado |
Dónde pesan las diferencias
Inspección: el plazo que cuenta es de 6 meses. La parte general de la NR-35 habla de 12 meses, pero el Anexo I fija 6 para el acceso por cuerda, y el anexo prevalece en esta actividad. Una empresa que se guíe por el registro anual de SPRAT o por la parte general de la NR-35 puede quedar fuera de la norma.
Carrera: el camino brasileño hasta el N3 es el más largo. Son 3500 horas, frente a 2000 en IRATA y 1000 en SPRAT. Por eso el registro de horas de cada técnico vale oro: sin un DRAPC firmado, las horas no cuentan para subir de nivel.
Supervisión: IRATA es la más estricta. Exige un L3 en el lugar en todos los trabajos. Brasil admite la supervisión a distancia del N3 en tierra, con un N2 presente. Esa decisión debe estar justificada en el análisis de riesgos.
Empresa: hoy solo IRATA audita. Las empresas miembro pasan una auditoría independiente cada 3 años. En Brasil, la NR-35 no crea esa auditoría, pero sí exige que la organización guarde su documentación durante al menos 5 años.
¿Valen en Brasil los certificados IRATA o SPRAT?
Por sí solos, no cumplen el texto del Anexo I. La norma exige una certificación según las normas técnicas nacionales, y el manual del Ministerio de Trabajo remite a la NBR 15475, con un organismo acreditado por el Inmetro.
Eso no le quita valor a la certificación internacional. Petrobras adoptó el método IRATA en 2001, antes de que existiera una norma nacional, y hay empresas brasileñas miembros de IRATA. Muchos contratos, sobre todo los internacionales, pueden pedir más de una certificación, así que conviene comprobar lo que exige cada cliente.
Lo que puede cambiar: el PL 4911/2023
El proyecto de ley 4911/2023 regula la profesión de Técnico de Acceso por Cuerda. La Cámara de Diputados lo aprobó en febrero de 2025 y pasó al Senado. Todavía no es ley. Si se aprueba tal como está, las empresas tendrían que:
- Obtener la certificación como operadora, con una auditoría en un plazo de 12 meses, renovada al cabo de 1 año y después cada 2 años.
- Contar con un inspector de equipos con al menos 24 horas de formación.
- Mantener la trazabilidad de cada equipo: fecha de compra, factura y control de vencimientos.
- Llevar una ficha de inspección por equipo, firmada por el inspector: cada 6 meses para el material textil y cada 12 meses para el metálico.
- Marcar cada equipo con un número de referencia vinculado a su ficha.
- Tener un seguro de accidentes personales y de responsabilidad civil.
Para los técnicos con certificación internacional, el proyecto exige un certificado de un organismo acreditado según la ISO/IEC 17024, 16 horas de formación sobre la NBR 15475 y una traducción jurada. La tendencia es clara: más registros, cada uno con un responsable y una fecha, por equipo y por persona.
Lo que necesitas poder demostrar
Sea cual sea el sistema, la pregunta de la auditoría es la misma: ¿dónde está el registro? Usa esta lista para poner a prueba tu operación.
Personas
- Un certificado vigente de cada técnico, con la fecha de vencimiento controlada.
- Un certificado de salud ocupacional (ASO) que acredite la aptitud para el trabajo en altura.
- Una autorización formal de la empresa. El certificado por sí solo no autoriza a nadie a trabajar.
- Horas anotadas en el DRAPC o el logbook, con firma.
Equipos
- Marcado individual y trazabilidad de cada cuerda y cada equipo.
- Un registro de inspección en la compra, en cada periodo y en el rechazo.
- Un registro de que el equipo rechazado se inutilizó y se desechó, para que no vuelva a un kit por error.
- Un Certificado de Aprobación (CA) vigente en los EPI.
Cada trabajo
- Un Análisis de Riesgos antes de empezar.
- Un Permiso de Trabajo para las actividades no rutinarias, cerrado y archivado. La NR-35 acepta permisos en papel o en formato digital.
- Un plan de rescate para cada frente de trabajo.
- La medición del viento en el lugar.
- Documentos guardados durante al menos 5 años.
Si alguna respuesta depende de buscar en una hoja de cálculo, una carpeta o un grupo de WhatsApp, ahí está el riesgo.
Cómo ayuda MyAbseil
MyAbseil es una app hecha para empresas de acceso por cuerda, donde personas, equipos, trabajos y formularios están en un solo lugar. No sustituye el análisis técnico de tu equipo. Reduce el tiempo que se dedica a mantener y encontrar cada registro.
Las pantallas de abajo son de demostración, con datos ficticios.
- Inspección: tú defines el intervalo de inspección, como los 6 meses del Anexo I. Cuando vence, el equipo pasa a cuarentena automáticamente.
- Documentos del técnico: el sistema avisa antes de que venza un certificado o un ASO y destaca a quien tenga un documento vencido.
- Horas de cuerda: la app registra las horas de acceso por cuerda, lo que ayuda a mantener al día el DRAPC o el logbook.
- Trazabilidad: cada equipo tiene su propia identificación, con etiquetas RFID y NFC, y queda vinculado al trabajo y al técnico que lo retiró.
- Formularios: cada empresa crea los suyos, como Análisis de Riesgos, Permiso de Trabajo, control de CA y medición del viento, y el equipo los rellena en el móvil, incluso sin conexión.
- Firma: técnicos y clientes firman en la pantalla del móvil. Esta firma no usa un certificado digital ICP-Brasil. Si un documento exige otro formato, la app genera el PDF con o sin campo de firma, para firmarlo a mano o en otra plataforma de firma digital. Confirma con tu equipo de seguridad y con tu cliente lo que exige cada documento.
- Auditorías y clientes: los informes salen listos en PDF o mediante un enlace seguro, incluido el informe de examen de los equipos del trabajo.
¿Quieres ver cómo funcionaría en tu operación?
Mira MyAbseil funcionando en un trabajo real
Sin compromiso. Onboarding gratuito incluido.
Este contenido es solo informativo. No sustituye el asesoramiento de un profesional de seguridad laboral ni la lectura de las normas vigentes.
Fuentes
- NR-35 con cambios hasta octubre de 2025 (FIEP-PR)
- Manual del Anexo de Acceso por Cuerda de la NR-35 (Ministerio de Trabajo, 2014)
- ABENDI: certificación en acceso por cuerda
- ABNT NBR 15475, edición de 2007 (copia)
- IRATA: ICOP
- IRATA: ficha sobre inspección de equipos (2024)
- IRATA: acreditación ISO/IEC 17024
- SPRAT: Safe Practices for Rope Access Work
- SPRAT: Rope Access Certification Requirements
- PL 4911/2023 en el Senado y texto aprobado por la Cámara de Diputados
